After some more contemplating it makes sense to have a command like /findall_duplicates to show all duplicates and not only a subset by searching for characters or items. But I dont think it should integrate with the default search at all.
I would also only show stackable items.
I agree with you about the need to display results differently.
But this is findall it searches on all characters and the search results should reflect that.